(Extret del llibre "Aurora de Pau" de Vicent Ripoll? Gregori, publicat per l'Ajuntament de Bellreguard)
Se li dona el nom de manisetes als taulellets de Manises que formen la imatge d'un sant de carrer en forma de plaf
| L'AURORA |
El Rosari de l'Aurora data, segons unes cr?iques, des de principis del segle XV i va anar estenent-se pels Pares Dominicans, per Franca, It?ia, Estats Units ?spanya. Concretant a la postra comarca i lloc, aquesta devoci?a ser estesa pels mateixos Pares Predicadors, que en fundar el convent de Llutxent, a mitjan segle XVIII, van anar recorrent tots els pobles dels partits d?Albaida, Ontinyent, X?iva, Gandia, etc., sembrant per tot arreu tan simp?ica i popular devoci㠠 ".
Es tracta d?un Cant religi? interpretat fora dels temples, generalment per homes, els quals recorren els carrers abans del rosari del mat�despertant als fidels i convocant-los perqu蠠 assisteixen a ell. La seva implantaci?rranca de la Creuada del rosari des Pares Dominicans, en el segle XVII i es va estendre per tot Espanya, de vegades repetint les mateixes m?iques i lletres "
Quasi totes les refer?cies escrites ens condueixen als segles XVII i XVIII. En aquestos anys es difon i es propaga per part dels Pares Dominicans la devoci? la Mare de D? del Roser i el r? del rosari els dies de festa a la matinada. Son els segles de m?ima extensi??aquesta devoci㬠sobretot a la nostra comarca, per?l ha altres indrets on trobem testimonis anteriors,
La devoci? l'Aurora, el cant de les cobles i el cant del rosari es d?a a molts llocs del nostre pa?. ? impossible deixar const?cia de tots aquests Ilocs, sols assenyalar?lguns pobles dels quals es posseeixen dades concretes i ens serveixen com a punt de refer?cia per a l'Aurora de Benilloba. De tots ells hi ha dates d'inici del cant de l'Aurora.
Absolutament tota la lletra de l'Aurora es en castellHom es pot preguntar quin es el motiu pel qual aquesta m?ica popular no es canta en valenci?om la resta de can?ns del poble, el ball de la forca, o les can?ns de Pasqua o tantes altres de car?ter popular. La resposta es senzilla, Les cobles de l'Aurora no tenen el seu origen al poble. Ni la lletra, ni, amb tota seguretat, la m?ica han nascut ac�Quan els Pares Dominicans van difondre la devoci?el Rosari de I' Aurora, tamb?an estendre la lletra que s'havia d'utilitzar, La prova es que trobem les mateixes Iletres en molts dels llocs on es canta l?Aurora. Aquesta celebraci?a n?xer en un moment en el qual la castellanitzaci?e la pr?tica religiosa a les parr?uies era total i per tant inconcebible la utilitzaci?el valenci? les esgl?ies. En implantar-?se l'Aurora a Benilloba i ais altres pobles ning?s va estranyar que es fera en castellଠja que era el m? habitual despr? de la castellanitzaci? la qual ens havien sotm?.
Comparant les versions d?uns pobles i d?altre, ens trobem que a voltes no hi ha cap variaci?n la lletra, en altres, per⬠hi ha algunes. Algunes conserven en com?nicament alguns trets. Totes tenen la mateixa estructura, pel que fa al ritme, rima, nombre de s??labes i, per descomptat, tema religi? al?lusiu a la Verge i als sants.
Hi ha un tret caracter?tic que fa de I' Aurora un acte distint a qualsevol altre popular o religi?: comen? de nit i acaba de dia. El pas de la nit al dia es el que li d?a personalitat pr?ia, Els poetes i els m?tics ens han parlat molt de la transici?e la nit al dia, de I'oposici㼯span> de les tenebres a la claror, El que fa de I' alba un moment tan especial es la seva capacitat de donar llum, d?apartar tenebres.
(Extret del llibre "Aurora de Pau" de Vicent Ripoll? Gregori, publicat per l'Ajuntament de Bellreguard)
Se li dona el nom de manisetes als taulellets de Manises que formen la imatge d'un sant de carrer en forma de plaf
㠠 cer?ic. Benilloba t?na nombrosa mostra d'aquests elements que constitueixen un important patrimoni art?tic, cultural i religi?. Les manisetes corresponents a cada sant es troben situades habitualment en front del comen?ment del carrer que porta el seu nom, encara que a voltes es troba al fons (en el cas de carrerons que no trauen cap) o a mitjan carrer.A l'igual que en altres pobles, a trenc d'alba del dilluns seg?nt a Pasqua, es a dir, el dia de Sant Vicent, a Benilloba s'acostuma a cantar L'Aurora. Aquest acte consisteix a anar en process?ecorrent tots els taulellets del poble, cantant davall de cadascun una estrofa relativa al sant hi representat. L'hora en qu?s fa l'acte, que el poble est?ncara en silenci, i l'acompanyament d'un sol instrument de percussi
㬠el bombo, li dona un caire solemne i emocionant.A continuaci?eprodu? el text de L'Aurora, havent posat cada estrofa al costat del sant corresponent.
Se?r Cura licencia pedimos
primero que a todos como
principal
para dar una vuelta_avisando
a los que_quisieran venir a_cantar
QUE ES OBLIGACI?
el pedirle a Us?_las llaves
para que_saquemos el
Santo_Gui?
2? A casa del Se?r Alcalde
Con permiso del Se?r Alcalde
hoy
alabaremos con fe y devoci?
a la Reina de Cielos_y Tierra
por calles_y
plazas de esta_poblaci?.
QUE ES JUSTO Y RAZON
el rezarle su santo Rosario
y el
premio_logremos la Eterna Mansi?.
3? A las
puertas del Templo
A las puertas del Cielo se asoma
la hermosa Diana Reina
Celestial
y los ?les ale_gres la miran
de ver que_el Rosario empieza_a
marchar.
VENID Y CANTAD
que al oir nuestras Ave_Mar?s
se quedan_sin fuerzas el
Lobo_Infernal
4? A San Jaime
Al valiente e invencible soldado
Santiago el Mayor
queremos cantar
que ahuyent? los moros_de Espa?
dej?do_la libre de
tanta_maldad
CAUDILLO REAL
te pedimos nos alcance_is gracias
para
que_logremos la Gloria_eternal
5 ? A San Miguel
San Miguel con su espada valiente
va llamando gente para
pelear
con valor contra todo_el Abismo
sin temer_cobardes su
furia_jam?
COMO CAPIT?
gobernando Celesti_al Milicia
consigui?victoria del
Lobo_Infernal
6? A San Juan
Al Profeta y Precursor glorioso
que es San Juan Bautista
vamos a cantar
porque tuvo la honra_y la gloria
de bauti_zar a Cristo en
el r?_Jord?
!HO? SANTO IMPLORAD
del Se?r su gran mise_ricordia
para po_der verle
amarle_y goza
7? A San Francisco
San Francisco se perdi?na tarde
sus hijos devotos le
van a buscar
lo encontraron con Santo Domingo
contando_las almas que van_a
rezar
DEVOTOS LLEGAD
No perd?s lo que tanto_aprovecha
por tene_r pereza de no
ma_drugar
8? A San Vicente
Al insigne Ap?tol valenciano
glorioso Vicente vamos a
cantar
que es patr? del Reino de_Valencia
y de to_da Espa? la feli_cidad
DICE CON BONDAD
que amemos a Dios po_deroso
porque ya_se acerca el
Juicio_Final
9? A San Joaqu?
San Joaqu? es padre de la Virgen
y en el Cielo tiene
trono superior
distinguido entre lo_s pa_triarcas
y entre lo_s profetas
ilustre_var?
PUES DE CORAZ?
le pedimos nos alca_nce gracia
para que_logremos nuestra
sa_lvaci?
10? A San Lorenzo
San Lorenzo fue m?tir sagrado
y en un grande fuego
sentenciado fue
y mand?l empera_dor Decio
a unos_ministros el
fuego_encender
SE HA DE SABER
que en parrillas muy grandes_de hierro
al Santo_glorioso
lo hicieron_poner
11? A San Pedro
Al primero de los doce Ap?toles
San Pedro glorioso vamos
a cantar
pues que tiene del Cielo_las llaves
donde a_brir puede y tambi?_
cerrar
?HO! SANTO ABRIR?
las alt?imas puertas_del Cielo
para que_los justos
podamos_entrar
11-2? A San Pablo
Fue San Pablo quien nos dio ense?nzas
de fe y esperanza
y de_amor sin par
recibi? de Cristo_ la gracia
la fe_en a_bundancia para
pre_dicar
SANTO NOS ENSE?R?
que la fe no sirve_ de nada
sin amo_r de todos por la
huma_nidad
12? A Santa Ana
A la abuela de Cristo que es madre
de Nuestra Se?ra
queremos cantar
que es esposa de Joaqu?_glorioso
de Jos?dichoso suegra
si_ngular
ESTA QUIEN SERA
la bendita y gloriosa_Santa Ana
que entre las_mujeres no
hay o_tra igual
13? A San Jos
Al primero de los Patriarcas
San Jos?lorioso queremos
cantar
que es patr? de la Iglesia_Cat?ica
y de to_do el mundo Padre
Ce_lestial
?OH! SANTO INMORTAL
asistidnos en la ?_tima hora
y despu? de_la muerte al
Cielo_volar
14? A San Antonio
Al bendito y Abad San Antonio
cantaremos todos con fe y
devoci?
que ha sufrido del Mali_gno Esp?itu
muchas te_ntaciones con
resi_gnaci?
SANTO L?RANOS
del poder infernal de_l Demonio
para po_der siempre amar
al_Se?r
15? A San
Crist?al
Al gigante y m?tir San Crist?al
obsequiar debemos con
veneraci?
que buscando amo a_quien servir
le sali?el demonio con
mala_intenci?
LA CRUZ ENCONTRӠ
apartose el demonio_de ella
y el Santo_glorioso la Cruz
a_braz?r>
16? A San Agust�
Agust? es uno de los cuatro
Sagrados Doctores de
veneraci?
y columna firme que_sostiene
el gran e_dificio de la Re_ligi?
CON MUCHA RAZ?
obsequiar debemos a_este Santo
pues que se_merece toda
de_voci?
17? A la Sant?ima
Trinidad
En el nombre del padre y del Hijo
y del Esp?itu Santo
vamos a explicar
el asunto tan inco_mprensible
cual es e_l misterio de la
Tri_nidad
VENID Y ESCUCHAD
tres persona divinas_y humanas
y un Dios ve_rdadero la
pura_verdad
18? A Santo Tom?
A este sitio hemos llegado
a cantarle una copla a Santo
Tom?
porque es padre de los po_bres y tristes
al cual le_pedimos una
ca_ridad
?OH! SANTO ENTREGAD
de qu?irven las pompa_s y galas
siendo nue_stra vida un
soplo_no m?
19? A San Cayetano
En el Cielo todas las ma?nas
rezan el Rosario al
amanecer
Santiago lleva e_l estandarte
San Pedro_ las luces la cruz Sa_n
Miguel
Y ESTO VIENE A SER
que la Virgen va de ca_pitana
de cabo_ de escuadra
Vicente_Ferrer
20? A la Virgen
del Carmen
A la Reina de Cielo y Tierra
Mar? del Carmen vamos a
obsequiar
que abogada es del Pu_rgatorio
y a las po_bres almas las
quiere_librar
DEL FUEGO VORAZ
y despu? de bien puri_ficadas
a la Ete_rna Gloria todas
su_bir?
21? Al tio Horques
Zapatero que est?
remendando
de d? y de noche_a la luz del candil
y al o? este Santo
Rosario
apagas las luces y vas a dormir
EL DESCANSO SE GANӼ/font>
Que ilusi? y trabajo_es la
vida
haci?donos dignos delante de Dios.
A la Virgen de los Dolores
La Sant?ima Virgen Dolores, Andaba buscando a su hijo Jes?. Lo encontraron con todos sus disc?ulos Entrando con palmas en Jerusal?.
La Virgen suspir㼯font>
Y la gente con mucha alegr? Les va acompa?ndo en la procesi?.
Es Mar? la mata de
trigo
San Jos?a espiga y el Ni? la flor
Y el Esp?itu Santo_es el
grano
que est?ll?metido por obra_de amor
SI ES PECADOR
lo cultiva con sus bue_nas obras
coger?buen fruto para
su_ favor
22? Vamos todos a
Santa Mar?
que a Levante tiene puerta principal
entraremos dentro y_
veremos
la Aurora_Mar? en su trono_real
PUES VAMOS ALL`
concluyendo el Santo_Rosario
y luego_la Misa se
cele_brar?r>
A la Virgen de la Salud
Es Mar? la nave de
gracia
San Jos?l ?bol y el ni? el tim?
donde van
embarcadas las almas
al puerto seguro de la salvaci?
CON FELICIDAD
llegaremos muy pronto y
seguros
al excelso trono de la Trinidad
En el Cielo
componen corona
para los devotos que al Rosario van
y las hacen la Virge_n
y el Ni?
de rosa_s y flores que cogi_endo est?
Y LOS QUE VENDR?
de esas flores fragante_s y hermosas
felice_s dichosos
partici_par?
Es Mar? la nave de
gracia
San Jos?l ?bol y el ni? el tim?
donde van embarcada_s las
almas
al puerto_seguro de la sa_lvaci?
CON FELICIDAD
llegaremos muy pronto_y seguros
al excel_so trono de la
Tri_nidad
En la Iglesia Mayor
de Sevilla
hay un casamiento que se ha de saber
que se casa la
Virgen_Mar?
con el Pa_triarca glorioso_San Jos
PUES DE CORAZ?
os pedimos nos alca_nce la gracia
para que_logremos
nuestra sa_lvaci?
Hoy Domingo, promete
azucenas
jazmines y lirios, presenta Tom?
Catalina presenta_las
rosas
y San P?o Quinto las gracia_s le da
QUE GUSTO SERA
al ver luego al glorioso_Vicente
ponerlo_s en la frente
de la Reina Celestial
Al ?gel de la Guarda
Al custodio ?gel de la Guarda
as?os obliga una copla a
cantar
que nos libre de tenta_ciones
y que no_s aparte de todo_pecar
ANGEL TRABAJAD
pues est?l enemigo_en campa?
y la fe_de Cristo se ha
de_defensar
Hoy el Mundo,
Demonio y la Carne
declaran la guerra contra la libertad
y Guzm? con su
fuerte_familia
todo lo_arrebata y lo hace_temblar
VAMOS A CANTAR
las saetas del Santo_Rosario
entre Ave_Mar?s se han de
di_sparar
